1. 进入http://www.hanyu100.com网站
2. 刮去图层获得本卡密码
3. 输入本卡卡号和密码

（本卡卡号可作为学员用户名重复使用，金额充值成功后无法再次使用）

1. 进入http://www.hanyu100.com网站
2. 用已有用户名或卡号登陆
3. 进入“会员服务”栏目
4. 启用“帐户充值”功能
5. 刮去图层获得本卡密码
6. 输入本卡卡号和密码
7. 充值成功

（注：本卡金额已充值至原登陆用户，充值成功后本卡不可再使用）